wie redt mij
DE REDDERTJES
ach, wie redt mij
wie redt mij
verdwaald op zee, alleen en bang
wat duurt die reis toch vreselijk lang
wie zal me redden
me redden
VERENIGDE NATIES NEW YORK
De Sociaal-Economische Raad vergadert over vijf minuten.
HULP-EN REDDINGS- MAATSCHAPPIJ: 14:00 UUR
Bonjour, Bernard. -Goedendag, meneer.
Dag, meneer de ambassadeur.
Hoe maakt u het?
De spoedvergadering van de Hulp-en Reddingsmaatschappij is begonnen.
U bent van over de hele wereld hierheen geroepen...
...omdat het schijnt dat er iemand in nood is.
Zoals u weet, blijft ons genootschap bij een noodkreet nooit in gebreke.
Dat klopt. -Helemaal mee eens.
Dit is de grondlegger van ons genootschap...
...Euripides Mouse.
Afgevaardigden, uw hand op uw hart.
ben je in nood, dan komen wij Hulp-en Reddingsmaatschappij
borst vooruit, omhoog de snuit
je bent van belang voor mij
problemen die je kwellen je kunt ons altijd bellen
gezwind als de wind machtig zijn wij
ben je in nood, dan komen wij Hulp-en Reddingsmaatschappij
eerlijkheid en trouw dat beloven wij jou
ben je in nood, dan komen wij Hulp-en Reddingsmaatschappij
borst vooruit, omhoog de snuit
je bent van belang voor mij
in de knoei, in de puree nee, het zit je echt niet mee
laat geen traan, wij komen eraan dapper zijn wij
ben je in nood, dan komen wij Hulp-en Reddingsmaatschappij
borst vooruit, omhoog de snuit
met hart en ziel toegewijd zijn wij
Muizenpadvinders, breng de fles binnen.
Sacrebleu, een fles.
Mr Bernard, kom maar.
Ik moet er even langs, pardon.
Pas op.
Sorry, neem me niet kwalijk.
Lieve hemel.
Dit is niet om te lachen.
Het is een heel belangrijke zaak.
Wat nu weer?
Er zitten dertien sporten op die ladder.
Bijgelovige onzin.
Wat nu weer?
Sorry, meneer.
Ik heb het er zo uit.
Aan het weeshuis Morningside, New York.
Het is moeilijk te ontcijferen. Ik kom er niet uit.
Ik ben...
...in grote...
...grote moeilijkheden.
Het is helemaal uitgewist.
Kom snel.
Help me. Penny.
Penny? Weeshuis Morningside?
Sakkerloot, daar schieten we weinig mee op.
Dat arme meisje.
Meneer de voorzitter, geeft u deze opdracht alstublieft aan mij.
Aan u, Miss Bianca?
Maar lieve dame, dat is nog nooit voorgekomen.
Het is niet meer zoals vroeger, toen de mannen de dienst uitmaakten.
Maar voor alles moet een eerste keer zijn.
Ik vind niet dat Miss Bianca dit moet doen. Het kan gevaarlijk zijn.
Er kan haar wel van alles overkomen.
Lieve dame, voordat onze conciërge ons onderbrak...
...wilde ik voorstellen dat er iemand met u meegaat.
Heren, wie biedt zich aan?
Heren, u maakt het mij wel erg moeilijk.
Ik wil...
...dat Mr Bernard mijn medewerker wordt.
Ikke? Nou, dat is echt heel...
Nee. Ziet u, ik ben maar conciërge.
Ach, toe. We zouden een geweldig team vormen.
Toe nou.
Bravo.
Een conciërge en een dame. Mijn hemel, lieve deugd.
Weeshuis Morningside.
Hier heb ik het.
Dat is nog drie straten naar links en vier naar rechts.
Door de dierentuin is het korter. -Tja, Miss Bianca.
Dat kan best gevaarlijk zijn.
Denk aan onze eed:
Bij storm, regen en donkere nacht...
Is het onze taak die op ons wacht.
Precies.
De plicht roept.
Mr Bernard, zullen we toch maar teruggaan?
Het is hier zo donker.
Donker?
Wie is er nou bang in het donker?
Blijft u maar hier, dan ga ik wel even een kijkje nemen.
Wacht op mij.
Zullen we toch maar gewoon die lange weg nemen?
Hoe hebt u hem zo kwaad gekregen?
Niks, het was gewoon een knorrige, ouwe leeuw.
U maakte hem ook midden in de nacht wakker.
Zou u dan niet knorrig zijn?
Ik maakte hem helemaal niet wakker. Ik liep er gewoon langs.
Ik ga wel even op onderzoek uit.
VAN PENNY VOORLOPIG BEWAREN
Miss Bianca, ik heb iets gevonden.
Deze spullen zijn van Penny. -Goed gedaan.
Dat is alvast wat.
Ach, de schatten van een klein meisje.
Wat verzamelt een kind veel.
Zou ze nog in het weeshuis zijn?
Dat kan niet. Op de doos staat voorlopig bewaren.
Misschien is ze geadopteerd.
Nee, dan had ze deze spullen wel meegenomen.
Muizen. -Een kat.
Moet je horen.
Als ze hier merken dat er muizen zijn...
...raak ik mijn baan kwijt.
Geen zorgen, meneer de kat. We blijven maar eventjes.
Ik ben een tikkeltje te oud om op muizen te jagen.
Weet u misschien wat er met Penny is gebeurd?
Jazeker. Maar hier zult u haar niet vinden.
De stumper is weggelopen.
Wanneer zag u haar voor het laatst?
Was er iets ongewoons? Denk eens na.
Even denken, hoor.
De laatste keer dat ik haar zag...
...zat ze helemaal in haar eentje op haar bed.
Ze zag er heel verdrietig uit, dus ik vroeg:
Wat scheelt eraan, lieve Penny?
Niks.
Kom, voor ouwe Rufus heb je toch geen geheimen?
Het was vandaag adoptiedag in het weeshuis.
Hoe ging het?
Een meneer en een mevrouw keken naar me...
...maar ze kozen het meisje met dat rode haar.
Zij was mooier dan ik.
Nee, dat kan niet. Nou moet je eens goed naar me luisteren.
Jij bent heel bijzonder.
Niet waar.
Op een dag komen hier een papa en een mama...
...die op zoek zijn naar een mooi meisje zoals jij.
Denk je echt? -Ik verwed er mijn snorharen onder.
Maar jij moet erin geloven.
Je moet vertrouwen houden, liefje.
Zie je die zangvogel daar? -Ja.
Vertrouwen is als een zangvogel die je in de verte ziet.
Hij is zo echt als de eerste avondster.
Je kunt hem niet aanraken of pakken of kopen...
...maar hij is er...
...zodat alles weer goed zal komen.
Je kunt hem niet aanraken of pakken of kopen...
...maar hij is er, zodat alles weer goed zal komen.
Maar wie mij adopteert, moet Teddy ook adopteren.
Ze zullen weg zijn van 'm. Hij eet niet veel, hè?
Kijk eens... Ik heb nog iets voor je.
Kattensnoepjes.
Nee, het zijn koekjes met pitjes.
Een ouwe kat als ik kan wel wat pit gebruiken.
Ik heb er tussen de middag twee extra gepakt...
...maar dat mag eigenlijk niet.
Mij kun je vertrouwen. Ik zal niet klikken, hoor.
Ik vind je zo lief, Rufus.
We moeten opschieten. Straks zijn we te laat voor het eten.
Ze leek zo vrolijk, maar vlak daarna was ze weg.
Is de politie nog naar haar op zoek?
Nee, al weken niet meer.
Wat vreselijk. Dat arme, kleine meisje.
Ze is vast niet weggelopen.
Denk nog eens na. Was er nog iets anders?
Nu ik erover nadenk, was er toch iets.
Nee, dat is vast niets. Penny is vast niet bij haar ingestapt.
Waar ingestapt? Bij wie?
Een vrouw wou Penny meenemen in de auto...
...maar ze zou nooit met zulke enge mensen meegaan.
Enge mensen? Wie dan?
Zij en haar partner hebben een winkeltje even verderop.
We moeten erheen om poolshoogte te nemen.
Zelf weten, maar het is tijdverspilling.
Misschien is ze in moeilijkheden. We moeten haar helpen.
Twee kleine muisjes, wat kunnen die nou doen?
Bernard. Een kinderboek.
Het is van Penny.
Dan moet ze wel hier zijn.
Wat valt er te lachen?
Je staart.
Kom maar, ik help je wel even.
Wie belt er nou nog zo laat?
Madame Medusa's Boetiek.
Dag, baas. -Snoops.
Niks zeggen, ik weet het al. Je hebt 'm gevonden.
Je hebt de diamant gevonden.
Meer tijd gunnen?
Klungel die je bent. Je zit daar nu al drie maanden.
Flessen? Wat voor flessen?
Zag je dat Penny briefjes in flessen verstuurde?
Ezel. Kun je niet eens een klein meisje onder de duim houden?
Stil. Ik neem het eerstvolgende vliegtuig naar het Duivelsmoeras.
Wat erg. We moeten met haar mee.
Toe maar, in de koffer.
Wat een sukkel. Hij stuurt alles in de war.
Je laat hem een paar weken alleen, en ja hoor.
Ga nou dicht, stom ding.
Aan de kant, wegpiraat.
Snel, Medusa is misschien al lang in het Duivelsmoeras.
Sorry, maar 'n dame heeft nu eenmaal het een en ander nodig op reis.
Mr Jenkins wordt verzocht naar de ticketbalie te komen.
Passagiers voor vlucht 614 worden verzocht in te stappen.
VLIEG MET ALBATROS AIR
Vertrektijd: kwart voor zeven.
O nee, we hebben ons vliegtuig gemist.
Als u nou niet zo... -Maak u niet zo druk.
Vliegtuigen hebben altijd vertraging.
Albatros 13 aan verkeerstoren. Albatros 13.
Nou, wat zei ik? We hebben geluk, Mr Bernard.
Geluk? Vlucht 13?
Zullen we de trein maar nemen? -Word 's wakker.
Verdorie, geef eens antwoord. Zit niet te suffen. Is daar iemand?
Waar heb jij gezeten, luie donder?
We zijn hier net, meneer.
Mijn medewerker moest haar koffer nog pakken.
Kan ik landen? Er zijn hier meer vliegtuigen dan vlooien op 'n hond.
Verdorie, stomme luchtpiraat.
Wat heeft dit... Stomme idioot.
Wat zei hij, Mr Bernard? -Dat durf ik niet te herhalen.
Geef hem maar toestemming om te landen.
Captain, u hebt onze toestemming om te landen.
Dat werd tijd, makker.
Kijk, daar komt hij.
Wat vliegt hij prachtig.
En u wilde de trein nemen, bangerik.
Bangerik?
Nee, ik hou gewoon van treinen.
Je krijgt er lekkere kaas...
Optrekken.
Hebt u zich pijn gedaan, meneer?
Nee, dit was een van mijn beste landingen.
Fijn.
Kom mee, we nemen de trein.
Dat is veiliger.
De trein, veiliger? Luister, ik ben zo hartstikke fit.
En u ziet er geweldig uit, captain.
Zeg maar Orville, jongedame.
Oké, we moeten dringend naar het Duivelsmoeras.
Niet zo'n grote mond.
Vlucht 13 kiest over 5 minuten het luchtruim.
Acht, negen, tien, elf...
...twaalf... O, nee.
Deze trap heeft dertien treden.
Dan springt u toch over de laatste heen?
Hier spreekt uw captain.
Welkom aan boord. Riemen vast, niet roken...
...en laat het vliegen maar aan mij over.
Maak uw riem stevig vast.
Nee, dan kreukt mijn jurk.
Lees de checklist even voor.
Vliegbril op.
Check. -Vleugels uit.
Check. -Staartveren.
Double check. -Als het niet meteen lukt...
...probeer het dan nog eens.
Daar gaan we dan.
Zat ik maar in de trein.
Wat is dat opstijgen toch heerlijk.
Captain, u vliegt geweldig.
Het is net de achtbaan.
Hij ging door rood. -Dat doe ik ook altijd, lieverd.
Maak je niet zo druk.
kom mee met mij
schijnt daar de zon ook misschien zullen we een lichtpuntje zien
kom mee met mij
zing een lied zo blij
als vandaag weer morgen is is er dan vreugd of droefenis
zing een lied zo blij
is het fout van mij
om de hoop niet te verliezen en voor iets dat beter is te kiezen
is het fout
als je van iemand houdt
om verder te willen met een man waar geen ander aan tippen kan
als je van iemand houdt
de wolken verven we in de kleuren van de regenboog
weg nu met die duisternis
kom maar terug als er regen is
als er regen is
deze dag
zorgen werpen hun schaduw en de zon die is van slag
maar ach, dat mag
ik heb de zon al gezien we zullen wel een lichtpunt zien
een nieuwe dag
Moet je horen.
Hier staat dat het Duivelsmoeras gevaarlijk is.
Alles wat je doet...
Interessant.
...moet...
Welterusten, lieverd.
...met zorg voorbereid worden.
morgen is er weer een dag
Welterusten, Bianca.
dat je altijd bij me blijven mag
Penny, geef antwoord.
Snoops, kom hier.
Wat is er, Medusa?
Dat rotkind is alweer ontsnapt.
Nero, Brutus... Haal haar terug.
Waarom start hij niet?
Snoops, wat is er met dat ding?
Geen idee, gisteren deed hij het nog.
Hou je mond. Schiet vuurpijlen af.
Verlicht het moeras, zodat ik haar kan vinden.
We zijn bijna in het Duivelsmoeras.
Bedankt voor 't vliegen met Albatros Air...
Goeie genade. Mijn roer staat in brand.
Spring uit het vliegtuig.
S.O.S.
Alle katten nog aan toe. Wat gebeurt er?
Luke, wakker worden.
Luke, kom hier.
Het is Orville.
O, nou ja.
Nee, hij is in moeilijkheden. Kom onmiddellijk hier.
Ik kom al.
Dat nieuwe spul is wel sterk, zeg.
Pas op, daar beneden.
Wat een toestand. Ik help je wel, liefje.
Zo te zien kun jij wel een slok gebruiken.
Dit is goed voor van alles en nog wat.
Waar komen jullie eigenlijk vandaan?
We komen uit New York.
Uit de weg, lui. Ik heb geen zin om in dit griezeloord te blijven.
Uit de weg.
Wat krijgen we nou?
Je speelt met vuur.
Kijk 's een beetje uit.
Het is die vreselijke Medusa.
Die wil ik wel eens een klap verkopen.
Wij moerasdieren zijn haar liever kwijt dan rijk.
Stil eens, er komt iemand aan.
Moet je alles weer in de war sturen?
Als je mijn beertje maar niet natmaakt.
Het is dat arme meisje. Ze heeft weer geprobeerd weg te lopen.
Het is Penny. Wat vreselijk.
Snel, we moeten uitzoeken waar ze heen gaan.
Jullie moeten een boot hebben. Evinrude heeft een supersnelle.
Evinrude, word wakker en start je motor.
Stuur Evinrude maar terug als je hulp nodig hebt.
Ik trommel de buren wel op.
Sneller, Evinrude.
Hou daarmee op, Brutus.
Wat een mist. Je ziet geen hand voor ogen.
Langzamer, Evinrude.
Ze moeten hier ergens zijn.
Lieve help, we zijn ze kwijt.
Goeie grutten.
Hou je vast. Hou vol, Evinrude.
Help, we gaan...
Help, Bernard.
Vooruit, doe je best.
Blijf het proberen, Evinrude.
Arme Evinrude.
Je carburateur is helemaal leeg.
Breng haar maar naar binnen, jongens. Toe maar.
Dus je wilde weer weglopen. Nou, dat is dus niet gelukt.
Zet me neer, Brutus.
Enge ouwe draak. -Goed gedaan, jongens.
Jullie zijn braaf.
Lig, jongens. Af.
Stil maar, Teddy.
Dat mogen ze nooit meer doen. Niet huilen.
Teddy, Teddy, arme Teddy.
Ze denkt altijd alleen maar aan die beer.
Gedraag je, anders geef ik je beer aan Nero en Brutus.
Niks ervan.
Trouwens, ik ben niet bang voor ze en u wel, Mr Snoops.
Hou je brutale mond.
Jongens, breng dit stoute meisje naar haar kamer.
Ik kan zelf wel lopen, hoor.
MEISJE IS TERUG
Blijf in de buurt, misschien hebben we je nog nodig.
Pas op, daar heb je haar.
Waar is ze? Waar is ze?
Ik heb haar naar haar kamer gestuurd.
Waarom heb je haar laten ontsnappen? Hoe kan dat, stommeling?
Geef mij nou niet de schuld.
Die hagedissen horen de boel te bewaken.
Zij hebben haar laten ontsnappen.
Mijn lieve diertjes.
Wij weten wel wie dat ondankbare rotkind hebben gevangen, hé?
Jij wilde die meid erbij halen.
Als je mij m'n gang had laten gaan... -Je denkt niet na.
Ik weet het. Alleen zij is klein genoeg om in het gat te kruipen.
Maar waarom vindt ze die grote diamant maar niet?
Geen idee. Deze heeft ze wel gevonden.
Die zijn ook veel geld waard.
Dat had je niet moeten doen.
Ze is krankzinnig. Volkomen gestoord.
Ik wil die diamant.
Ik moet het Duivelsoog hebben.
Je hebt Penny niet lang genoeg in die grot gelaten.
Ze luistert niet naar me.
Je bent te zacht.
Maar het werd hoog water...
...en ze zeurde maar dat haar teddybeer nat werd.
Je kunt niet met kinderen overweg.
Je moet hun vertrouwen winnen...
...zorgen dat ze je aardig vinden.
En hoe doe je dat dan?
Je dwingt ze om je aardig te vinden.
Als het weer laag water is, zet ik haar zelf in die grot...
...en dan laat ik haar daar...
...totdat ze 'm vindt.
Zo simpel is het.
O, is het zo simpel?
Nou ja, jij bent de baas, baas.
Kom maar, krokodilletjes van me.
We moeten Penny vanavond nog bevrijden.
Bianca, ze ruiken je parfum. -O, jee.
Laat los, grote bullebakken.
Brutus, Nero... Hou op met dat helse kabaal.
Nu meteen.
Snoops, een muis. Maak hem dood, snel.
Maak hem dood, Snoops.
Nog één.
Wat is er met dat ding?
Snoops, wat mankeert eraan? -Geen idee.
Evinrude, hierzo.
Alles goed, liefje?
Ze wilde ons vermoorden, dat afschuwelijke mens.
Als ik een muis van 3 meter was, zou ik haar een lesje leren.
Het is zinloos, Bianca.
Misschien had Rufus de kat wel gelijk.
Wat kunnen twee kleine muisjes nou doen?
ben je in nood, dan komen wij
Hulp-en Reddingsmaatschappij
De maatschappij rekent op ons. We kunnen het nu niet opgeven.
Dat arme kleine meisje. We moeten haar redden.
Penny, liefje.
Tante Medusa wil even met je praten.
Hoog water of niet...
...die snotaap gaat morgen die diamant voor me zoeken.
En anders zwaait er wat.
Binnen.
Wilde u me spreken, mevrouw?
Ja, liefje. Doe maar niet zo verlegen.
Wat er ook gebeurd is, zand erover.
Weet je hoe je tante Medusa heel blij zou maken?
U wilt dat ik die diamant vind.
Heel goed, liefje.
Maar ik heb mijn best gedaan, echt waar.
Natuurlijk, maar dan moeten we gewoon nog harder ons best doen.
Brengt u me dan terug naar het weeshuis?
Dat hebt u beloofd.
Vind je het hier dan niet leuk?
Zo'n mooie boot, voor jou alleen.
Maar als ik niet terugga naar het weeshuis...
...word ik nooit geadopteerd.
Geadopteerd?
Wie wil er nou zo'n lelijk meisje als jij?
wees dapper, kleine meid
doe een wens voor elke traan die je liet
houd moed al komt de hulp nog niet
er wacht iemand op jou
huil niet, kleine meid
ooit komt er een lach op je treurige snoet
als de liefde ook jou eens begroet
er wacht iemand op jou
je moet blijven hopen en bidden
dan zie je straks de zonneschijn
vreugde en geluk zijn er ook voor jou
je wereldje zal vol blijdschap zijn
heb vertrouwen, kleine meid
je dromen komen uit, heel gauw
probeer dapper te zijn, kleine meid
iemand staat te trappelen
om te houden van jou
Welterusten, Teddy.
Slaap lekker.
O, we moeten ons gebedje nog opzeggen.
Alstublieft, zegen Rufus en Teddy en alle kinderen in het weeshuis.
Jennifer, Bobby, Mary, Julie.
En zorg alstublieft dat iemand mijn fles met het briefje vindt...
...want weglopen lukt niet. Amen.
Maak je geen zorgen, Teddy. Het komt...
Het komt wel goed.
Huil maar niet, liefje. Wij komen je helpen.
Waar komen jullie nou vandaan?
We vonden je fles en komen je redden.
Hoor je dat? Het is gelukt, met die fles.
Heb je geen grote mensen bij je?
De politie of zo?
Nee, we zijn maar samen.
Maar als wij drieën samenwerken en vertrouwen hebben...
Dat zei Rufus ook al.
Als je vertrouwen hebt, komt alles goed.
Het is laat, maar we moeten vanavond nog ontsnappen. Nu dus.
Maar Brutus en Nero hebben me net weer gevangen. Moet je zien.
En ze houden de loopplank nog steeds in de gaten.
Die gemene monsters. Ze horen gevangen te zitten in een kooi.
Ik weet al wat. Kom, dan zal ik je wat laten zien.
Kijk daar eens. Die lift.
Dat is een prachtige kooi.
Goed idee.
Wat kunnen we als aas gebruiken?
Ze eten alles.
Dat heb ik gemerkt. -Ik heb 't.
Mijn parfum. Ze lopen zo achter de geur aan de lift in.
En dan gooi ik de deur dicht.
Wat zal Medusa woest zijn.
Brutus, Nero...
...hebben jullie dat rotkind weer laten ontsnappen?
Jullie zijn veel te zacht.
Pets, pets.
Niet slecht, Penny.
Sprekend Medusa.
Spoor haar op, jongens. En breng haar terug.
Maar tegen die tijd halen ze ons nooit meer in.
Ho even. Ze kan ons inhalen met haar moerasmobiel.
Dan stelen we hem. Ik heb er altijd al in willen varen.
Maar als Medusa er wakker van wordt, zijn we nog niet jarig.
We moeten ze afleiden.
Het vuurwerk van Mr Snoops.
Als we dat afschieten in haar kamer, is ze wel even bezig.
Wat is dit toch spannend.
Parfum, krokodillen, moerasmobiel.
Het moet gewoon wel lukken.
Het is onze enige kans. Maar we hebben wel hulp nodig.
Snoops, kom hier.
Wat is er aan de hand, Medusa?
Hou toch je mond.
Die twee zijn iets van plan.
Ik wil echt niet meer in dat vreselijke zwarte gat.
Maak je geen zorgen.
Ga je maar gauw aankleden. -Snel, we hebben weinig tijd.
Evinrude? Hierboven.
We hebben hulp nodig. Ga Ellie Mae halen.
En schiet alsjeblieft op.
Willen jullie helpen om dat meisje te redden?
Luke. Opstaan, luiwammes die je bent.
Ik zat te wachten tot er iemand aanvallen zou roepen.
Hou op met dat geruzie, oen. Laten we wat gaan doen.
Als opa het op z'n heupen krijgt, pas dan maar op.
Rustig, opa. We moeten op bericht van Evinrude wachten.
Als hij niet snel komt...
...stoppen ze dat arme meisje weer in dat gat.
Oké, snotaap. Je gaat weer in dat gat...
...en je gaat graven tot je die diamant hebt.
En geen brutale mond.
Snoops, zo praat je niet tegen onze kleine Miss Penny.
Oké, baas.
Zo, liefje...
Nu ga je die glinsterende diamant zoeken voor tante Medusa, nietwaar?
Teddy vindt het daar niet leuk. Hij is bang. Hè, Teddy?
Arme Teddy.
Ik hou hem wel bij me. Dan is hij veilig.
Geef mijn beertje terug. Hij is van mij.
Jij gaat naar beneden en je komt terug met die diamant.
Anders zie je Teddy nooit meer terug.
Goed dan.
Ik ga al. -Jij kunt echt met kinderen overweg.
Stil maar, Teddy. Ik ben zo terug. Ik vind die diamant heus wel.
Wat is het hier afschuwelijk griezelig.
Vroeger was het een piratengrot.
Hoe weet je dat, Penny?
Kijk maar. -O, jeetje.
Laten we gaan zoeken, dan kunnen we tenminste weg.
Daar heb ik al gezocht, maar Medusa wil die kleintjes niet.
Wat... Wat is dat?
Daar komt het water naar binnen.
Daar durf ik niet te komen, hoor.
Als ik een piraat was...
...zou ik daar het Duivelsoog verstoppen.
Ik ga er wel even heen om te kijken.
Bij nader inzien...
...zou ik daar als piraat helemaal niks verstoppen.
Bernard, kijk.
Ik zie daar iets.
Kom, dan gaan we kijken wat het is. -Nee, jij blijft hier.
Ik kijk wel even hoe je er veilig kunt komen.
Bianca... -Hou je vast.
Help. -Ik kom al.
Wat doe je daar allemaal? -Ik ben aan het zoeken.
Zoek dan sneller.
Penny, hou je lantaarn nog eens omhoog.
Drommels, daar is hij. -Het Duivelsoog.
Penny, we hebben 'm gevonden.
Medusa, ik heb 'm gevonden.
Laat mij eens kijken.
Weg jij. Brave meid.
Breng 'm maar naar boven.
Hij kan er niet doorheen. We krijgen 'm er niet uit.
Waarom duurt het zo lang? -Hij zit vast.
Hij zit vast? Neem hem mee, anders laat ik je voor altijd beneden.
Nee, achteruit.
Penny, straks val je nog.
Laat die diamant maar. Straks verdrinken we nog.
Het water komt omhoog. Mag ik er alstublieft uit?
Eerst moet je die diamant pakken.
Penny, probeer het met het piratenzwaard.
Penny, help.
Ik heb 'm. Snel, haal me omhoog.
Sneller, sneller. -Ik doe mijn best.
Eindelijk, het Duivelsoog.
Hij is miljoenen waard.
Kijk nou toch.
Gevuld met macht voor degene die 'm bezit.
Mag ik ook eens kijken?
Ik zag bijna niks...
...maar hij is groot genoeg om in tweeën te hakken.
Idioot, wie hakt er nou een volmaakte edelsteen in tweeën?
Hij is van mij. Helemaal van mij alleen.
Van jou? Hij is voor de helft van mij, oplichtster.
Zet me neer, Brutus. -Hij is helemaal van mij.
Bedriegster.
Dief.
Oplichtster.
Afzetter.
Bliksems, het is Evinrude.
Ouwe Ev is er beroerd aan toe.
Waar heb je gezeten? -Wat is er gebeurd?
Hebben ze ons nodig? -Waar zijn ze?
Op de boot? -Zeg nou wat.
Kom op, we mogen het nu niet opgeven.
Achteruit. Geef die arme Evinrude eens wat lucht.
Hij is bekaf.
Hier, knul. Daar word je weer een ander insect van.
Aanvallen.
Donders, we geven ze van katoen.
Aanvallen.
Waar zijn ze nou?
Ik kan het zelf wel.
Bedriegster, oplichtster, zwendelaar.
Hou je mond, Snoops. En beweeg je niet.
Als jullie achter me aan komen, schiet ik jullie overhoop.
Geef mijn beertje terug. Dat had u beloofd.
Teddy gaat met mij mee, liefje.
Ik ben aan hem gehecht geraakt.
Mijn diamant. Mijn diamant.
Nu...
Nu. Nu.
Kijk uit.
Kom op, start nou.
De starter.
Niet de toeter, de starter.
Hou eens vast.
Dat dingetje aan het stuur.
Dat stomme vuurwerk van jou ook.
Mijn hoofd.
Er zit geen benzine in.
Gooi 'm vol, Luke. Snel. Alles.
Kijk uit, de rivierboot.
Het is ons gelukt, Bianca. -Hoera. Bernard, je bent geweldig.
Daar gaat mijn diamant.
En dankzij de dappere Penny...
...ligt 's werelds grootste diamant, het Duivelsoog...
...nu in het museum.
Maar nog belangrijker is...
...dat de droom van dit weesje is uitgekomen.
Ze is geadopteerd.
Hier is ze. Met haar nieuwe vader en moeder.
Bernard, ik ben zo blij voor Penny.
Penny heeft ons ook bij elkaar gebracht, zou je kunnen zeggen.
Je bent een lieverd.
Wat dapper dat je dat allemaal in je eentje hebt gedaan.
Ik heb het niet alleen gedaan.
Twee muisjes van de Hulp-en Reddingsmaatschappij hielpen me.
Muisjes? Hulp-en Reddingsmaatschappij?
Ja, zij hebben me gered.
Mag ik even naar ze zwaaien?
Kun je gewoon met ze praten?
Natuurlijk, muizen kunnen ook praten. Wist u dat niet?
Dat wist ik niet. Maar nu weet ik het wel, Penny.
Evinrude, wat doe jij hier?
Er vraagt weer iemand om hulp.
Alstublieft. U moet weer vrijwilligers zoeken.
Maar Bianca, we zijn net... -O, Bernard...
Avontuur, spanning, intriges, reizen, exotische oorden...
Kom nou toch mee, schat.
Hadden we de trein maar genomen.
morgen is er weer een dag
ik hoop dat je altijd blijven mag
morgen is er weer een dag